harry potter and the chamber of secrets miriam margolyes